ПРОТИВ ОБЪЕКТИВНОСТИ
Магический реализм в психотерапии
ВОРКШОП МАРСЕЛЫ ПОЛАНКО
12-13 января 2019 года
Москва / ОНЛАЙН
Магический реализм – это метод в художественной литературе (Борхес, Маркес, Кортасар), который позволяет замечать удивительное и необъяснимое в повседневности.

Прикладывая этот метод к помогающей практике,
мы начинаем видеть страдание и радость иначе.
Мы видим иные возможности.
И можем предлагать их людям.
– Как гулять в своём (а не чужом) сне?

– Что бы сказала о жизни ваша селезёнка (если бы её спросили)?

– Как услышать беззвучное и потрогать то, у чего нет веса ?
ПРЕДЫСТОРИЯ
Эти и другие вопросы стали иметь смысл для марселы поланко* с тех пор, как в начале 2000-х она занялась переводом англоязычной нарративной практики на родной для неё колумбийский испанский. Так как прямое переложение было невозможно, она обратилась к магическому реализму как культурной основе перевода. И это стало потрясением! Она смогла увидеть, что между сном и реальностью есть целый пласт опыта, не замечаемый евроцентричным взглядом на мир. Страдание, безумие, радость, смысл – все эти ключевые для психотерапии концепты оказались радикально переосмыслены.

*марсела предпочитает писать своё имя без заглавных букв
Что вас ждёт
Мы обратимся к тому, как производится знание в современном западном обществе и какой опыт людей остаётся за бортом такого производства.

Участницы и участники освоят, с одной стороны, версию психотерапии, основанную на традиционном для колумбийской культуры магическом реализме, а, с другой стороны, опробуют инструменты деколонизации для конструирования такой практики, которая будет учитывать их собственные культурные традиции.
Ключевые идеи
Лингвистическая справедливость, деколонизация, эпистемологическое неповиновение, воображающее тело
После воркшопа Вы:

— будете иметь больше сил для встречи со страданиями людей (в том числе, в случае суицидальных мыслей и попыток)

— сможете делать Ваши помогающие беседы поэтическими и приглашающими к жизни

— поймёте, как Ваша практика может больше соответствовать Вашей личной культуре

Задайте свой вопрос
Мы ответим в течение двух дней. Для более оперативных вопросов используйте телефон.
Ваш вопрос
Ведущая воркшопа
МАРСЕЛА ПОЛАНКО
Нарративный семейный терапевт, супервизор, преподавательница (San Diego State University)
Нарративный семейный терапевт, занимается супервизией, преподаванием, исследованиями (San Diego State University). Африканка, муиска, евро-колумбийка. Последние 18 лет живёт в США, 12 из которых совместно с Дэвидом Эпстоном, сооснователем нарративной практики, работает над переводом подхода на её родной колумбийский испанский.

Предметом её интереса являются: деколониальный академический и социальный активизм, социальная справедливость, литературная основа нарративной практики, феминизм Анд.

Подробнее о марселе
Как всё будет происходить?
Воркшоп пройдёт в интерактивном режиме: лекционная часть будет сменяться обсуждениями в группах, практикой в парах и тройках, просмотром отрывков видео-сессий марселы и пр.
Следите за обновлениями в мероприятии на Фейсбуке.
Важные детали: место, даты, сертификат и перевод
МЕСТО: очно (Москва) или дистанционно (онлайн).
Адрес и инструкции по подключению придут всем участникам за полторы недели до воркшопа.

ДАТЫ: 12-13 января 2019 года

СЕРТИФИКАТ: будет!

ПЕРЕВОД: будет!
Магический реализм
Магический реализм — художественный метод, в котором магические элементы включены в реалистическую картину мира. Может быть выражен как в сверхъестественной сути каких-то персонажей, так и в сюрреалистической атмосфере. Яркие представители: Маркес, Борхес, Кортасар, Павич. Вы можете подготовить себя к воркшопу.
Нарративная практика
Нарративная практика – современный подход в психотерапии, социальной работе и работе с сообществами и организациями. Его создали австралиец Майкл Уайт и новозеландец Дэвид Эпстон. Среди главных особенностей подхода – внимание к ценностям и смыслам людей, а также навыкам, которые они используют для противостояния проблемам. Посвящая беседы этим темам, нарративные терапевты помогают людям осмыслить те страдания, которые они переживают, и найти путь к реализации того, что для них важно.
Стоимость (до 10 января)
15 500
р.
16700
р.
Скидки
Вам предоставляется скидка 20%, если Вы:
- учитесь на очном отделении ВУЗа
- работаете в НКО социальной направленности
- участвуете в составе группы от 5ти человек
- живёте не в Москве

Скидки суммируются, но не более двух
(т.е. максимальная скидка 40%).
Стоимость (до 10 января)
15 500
р.
16700
р.
Скидки
Вам предоставляется скидка 20%, если Вы:
- учитесь на очном отделении ВУЗа
- работаете в НКО социальной направленности
- участвуете в составе группы от 5ти человек
- живёте не в Москве

Скидки суммируются, но не более двух
(т.е. максимальная скидка 40%).
Click to order
Cart
Total: 
Имя и фамилия
Имя и фамилия на латинице
(для сертификатов и бейджиков)
E-mail
Телефон
Город проживания
Сфера Вашей деятельности
Форма участия
Основания для скидки
Если Вы участвуете со скидкой как студент_ка, сотрудни_ца НКО, или живёте вне Москвы, приложите фото или скан любого подтверждающего документа..
Групповая подача
Если Вы участвуете в составе группы, укажите её участников или название
Пожелания и комментарии
Payment method
Если остались вопросы:
Юлия: +7 915 0220381
Евгения: +7 916 0945127
Мероприятие в Фейсбуке
(следите за обновлениями)
В оформлении мероприятия использованы фрагменты иллюстраций к испанскому изданию книги Габриэля Гарсии Маркеса "100 лет одиночества" авторства чилийской художницы Луизы Риверы и фотографии московского фотографа и нарративного практика Александра Шманая.
Нарративное содружество КРАЙ
Осуществляя покупки в онлайн-магазине нарративного содружества КРАЙ, Вы соглашаетесь с условиями публичной оферты и политикой конфиденциальности.
Оплата производится с помощью интернет-эквайринга Яндекс.Касса.
Made on
Tilda