Библиотека

Также выкладываю несколько переводов статей, выполненных волонтерками Края - на них я ссылаюсь в тексте:

Мари-Натали Бодуан. Авторство и выбор перед лицом травмы

Майкл Уайт. Называние насилия и освобождение от его эффектов

Пенни Блэкбёрн. Speaking the unspeakable: свидетельствование историй о политическом насилии, войнах и терроре

И несколько статей на английском языке:

Michael White. Working with people who are suffering the consequences of multiple trauma: the narrative perspectives

Michael White. Children, trauma, and subordinate storyline development

Vikki Reynolds. Trauma and resistance: 'hang time' and other innovative responses to oppression, violence and suffering

Ncazelo Ncube. The tree of life project. Using narrative ideas in work with vulnerable children in Southern Africa

Amanda Kamsler. Her-story in the making: therapy with women who was sexually abused in childhood

Patrick O'Leary. Liberation from self-blame: working with men who have experienced childhood sexual abuse

Angel Yuen. Discovering children's responses to trauma: a response-based narrative practice

Shona Russell. Examining discourse when talking with women

Видео с воркшопа Майкла Уайта - Trauma and narrative therapy
Trauma and Narrative Therapy - Michael White Part 1 on Vimeo
Trauma and Narrative Therapy - Michael White Part 2 on Vimeo
Trauma and Narrative Therapy - Michael White Part 3 on Vimeo

А также статьи на релевантные темы на известном вам ресурсе narrlibrus:

Отсутствующее, но подразумеваемое. Майкл Уайт
Отсутствующее, но подразумеваемое | О нарративной практике, терапии и работе с сообществами - по-русски (wordpress.com)

Отсутствующее, но подразумеваемое: карта, помогающая задавать терапевтические вопросы. Мэгги Кэри, Сара Уолтер, Шона Рассел
«Отсутствующее, но подразумеваемое»: карта, помогающая задавать терапевтические вопросы | О нарративной практике, терапии и работе с сообществами - по-русски (wordpress.com)

Снова сказать "здравствуй". Майкл Уайт
Снова сказать «здравствуй!» | О нарративной практике, терапии и работе с сообществами - по-русски (wordpress.com)

Сборник «Trauma: Narrative responses to traumatic experiences», 2006
Переводы статей в открытом доступе:
Как вы можете заниматься этой работой? Ответы на вопросы об опыте работы с женщинами, подвергавшимися в детстве сексуальному насилию. Сью Манн
Как вы можете заниматься этой работой? | О нарративной практике, терапии и работе с сообществами - по-русски (wordpress.com)
Хорошо получится, если меньше мучаться: исследование «действий в ответ» в противовес «последствиям» при работе с травмой. Эйнджел Юэн
Хорошо получится, если меньше мучиться | О нарративной практике, терапии и работе с сообществами - по-русски (wordpress.com)
Схема интервьюирования пострадавших от насилия и жестокого обращения. Дэвид Дэнборо
Схема интервьюирования пострадавших от насилия и жестокого обращения | О нарративной практике, терапии и работе с сообществами - по-русски (wordpress.com)

Коллективная нарративная практика. Дэвид Дэнборо
Переводы некоторых фрагментов:
Десять тем коллективной нарративной практики | О нарративной практике, терапии и работе с сообществами - по-русски (wordpress.com)
Опросник психологического и социального сопротивления | О нарративной практике, терапии и работе с сообществами - по-русски (wordpress.com)
Письменное слово и коллективные нарративные практики | О нарративной практике, терапии и работе с сообществами - по-русски (wordpress.com)

Также о коллективной нарративной практике - Дерево жизни. Нказело Нкубе, Дэвид Дэнборо
Дерево Жизни | О нарративной практике, терапии и работе с сообществами - по-русски (wordpress.com)

"Причинные объяснения насилия" и "теория ограничения" - фрагменты обзора книги Алана Дженкинса «Приглашение к ответственности», выполненные Дарьей Кутузовой
Причинные объяснения насилия | О нарративной практике, терапии и работе с сообществами - по-русски (wordpress.com)
Теория ограничения | О нарративной практике, терапии и работе с сообществами - по-русски (wordpress.com)


*автор фотографии в заголовке - Алексей Тодосько